Unemployment benefit is paid fortnightly in arrears. 失业救济金延后两个星期支付。
If you choose not to use all of your Additional Benefit Funding for benefits, you will be paid the balance in cash, as part of your monthly pay. 假如员工不愿把所有附加福利金都花在支付福利项目上,于额将月工资的一现金支付给员工。
Life is full of situations in which we are asked to bear a cost today in exchange for a benefit later-salaries are typically paid in arrears, for example. 生活中充满了这样的事:我们要为换取未来的利益,而在今天承担某种成本例如,往往都是先干活后拿工资。
The rich will not benefit from the proposed changes to the tax system to the same extent as;::; as much as the lower paid. 富人不会同等程度地像低收入的人们受益于计划中的税制变革。
This benefit is paid to you as a cash payment. 该等收益是作为现金付款的方式向您支付的。
SMIC tried to use this competition to its benefit, working out deals in the cities of Chengdu, Wuhan and Shenzhen under which the local governments paid for part or all of the cost of the fabs, which SMIC agreed to run. 中芯国际试图从这种竞争中获利。公司与成都、武汉以及深圳市都签订了协议。根据协议,地方政府支付加工厂的部分或全部建设费用,中芯国际负责对工厂进行运营管理。
The problem of low benefit of capital utilization, confused supervision still comparatively conspicuous, although the performance of using agricultural finance has been paid close attention to in China, the supervision and checkup also have been strengthened. 我国虽已高度重视财政支农资金使用绩效,也加大了对财政支农资金的监管和审查,然而资金使用效益偏低、资金监管混乱等问题仍较为突出。
In the lower Jinsha river, watershed management treatment should be perfected, reforestation on gully bed should be strengthened and sediment retention dams or hydro power projects with sediment reduction benefit should be paid attention. 金沙江下游区,要完善小流域治理措施配置,重视沟底林建设和考虑修建拦沙工程或具有拦沙效益的水利水电工程。
Students are initiated to benefit throughout their life span from the new course reformation, and education for all-around development requires more attention be paid to aesthetic temperament in Chinese teaching. 新课程改革倡导教学应使学生学生终身受益,素质教育要求语文教学更加重视课堂的审美情趣。提高学生人文素质,加深学生人文底蕴,语文教学有着独特的优势。
Purchasing and cataloguing network on line is not only the way to raise the efficiency and practise maximizing the benefit of expenses paid for purchasing documents, but also the direction and inevitable tendency to the development of fundamental professional work in library. 走在线联机采编之路是提高采编工作效率,实践文献购置经费效益最大化的必由之路,亦是图书馆基础业务工作发展的方向和必然趋势。
How to standardize takeover offer for listed companies for protecting of minor shareholders benefit is the problem that legislation will solve and that should also be paid attention to on judicial practice. 如何规范上市公司要约收购,保护目标公司全体股东特别是中小股东的利益,既是立法要解决的问题,也是司法实务应当关注的问题。
In recent years, accompanying with rapid land arrangements enterprise developement in our country, economic efficiency, social efficiency, and ecology benefit analysis of land management have been paid more attention. But relative evaluation analysis on comprehensive efficiency of land arrangement is very few. 近年来,我国土地整理事业发展迅速,土地整理的经济、社会效益、生态效益分析越来越得到重视,但对土地整理综合效益的分析评价相对较少。
Certain teaching achievement benefit from the rigorous and scientific teaching system, to which has been paid more attention. 严谨、科学、系统的教学体系使之取得了不容置疑的教学成果,可见对素描教学的重视程度。
However, under strong domination of government, short-term economic benefit has been paid more attention than ecological factor in the city form, which distorts the resource allocation. 城市形态中的生态要素虽受到重视,但在政府的强力主导下,往往片面强调短期的经济利益,造成了资源配置的扭曲。
On the Library Benefit Concept From the view of Present Situation of Paid Service 从有偿服务的现状谈图书馆的效益观
Having taken a look at the system If the right to mortgage of vessels, we can find that the protection of benefit of all the parties concerned are not paid enough attention to although it is considered when the system was designed. 纵观船舶抵押权制度,虽然在设计时亦考虑到抵押关系中各方利益的平衡,但是对他的保护却失之周全。
The result shows that 3D clocking benefit can be maximized by routinely using edge matching with only little computation resource requirements, and the benefit is good enough to be paid more attention. 结果表明,缘线匹配指导下,可以用较小的计算资源使最大化三维时序效益规程化,并且改进效果可观。
Benefit should be paid more attention to by the government authorities or organizations which are responsible for the administration of some special industries than commercial enterprises. 当今社会,不仅各类企业要讲求效益,肩负着对某些特殊行业进行直接管理职责的各级政府部门或机构更要讲求管理效益。
Finally, three major benefit assessments and analysis are done for the construction of vegetation recovery. ( 4) Special attention is paid to the zonal vegetation throughout the entire studying process. 最后对植被恢复建设进行了三大效益评估与分析。(4)在整个规划的过程中对地带性植被的关注贯穿全过程。
Benefit is the ultimate goal, and cost is the price must be paid out. 利益的获得是流动的最终目的,而成本则是达成目的必须付出的代价。
Highway bridges play a significant role in the social and economic benefit, while the risks they may be suffered have been paid more attention to by the government and the public. 公路桥梁在发挥巨大社会经济效益的同时,面临的风险问题越来越受到政府和公众的广泛关注。